Il Giuramento di Ippocrate
Il Giuramento di Ippocrate è il giuramento fatto dai medici e si riferisce alla pratica etica della medicina. Si ritiene che sia stato scritto da Ippocrate nel IV secolo a.C. o da uno dei suoi allievi ed è quindi incluso nella collezione statale. Sebbene abbia un valore più storico e morale, il giuramento è considerato un rito di passaggio per chi esercita la professione medica, tuttavia non è più obbligatorio e non viene prestato da tutti i medici.
Il giuramento
Il giuramento originale
Ecco il giuramento in greco antico.[1]
Omnium Apollo itron, e Asclepio, e Salute, e Panacea, e tutti gli dei, e tutti gli dei, e tutti gli dei, e l'artefice della storia, e l'esecutore del potere e del giudizio, e l'unico orco e lo xilografo dell'orco.
Condurre colui che è stato istruito in questo mestiere significa sia fare una generazione e una vita insieme, sia fare una tradizione dell'uso di questo mestiere, e una generazione di fratelli fuori dalla casa significa sia criticare i fratelli, sia insegnare questo mestiere, che essi usano per imparare, senza stipendio, senza copia, senza commissione e senza l'uso di nessun'altra forma di apprendimento, per essere istruiti per adozione, e dagli stessi, e dagli stessi di quelli che ci sono stati istruiti, e per essere istruiti dai discepoli, e da quelli che sono giurati dalla legge, e da quelli che sono giurati dalla legge, e da nessun altro.
Userò il mio giudizio per il bene di coloro che sono nella forza e nel giudizio, e per il bene degli ingiusti e degli iniqui.
E non darò medicine a chi ti chiede una cosa mortale, né darò una medicina a chi ti chiede una cosa mortale. E non darò a nessuna donna un salterio per la fistite. Ma manterrò la mia vita pura e perfetta, e la mia arte pura e perfetta.
E non sarò un fattone, ma rinuncerò al mio lavoro, e rinuncerò al mio lavoro per gonfiarvi.
E se sarò in casa vostra, andrò in giro per il bene di coloro che sono nel bisogno, oltre che per tutte le concupiscenze e le corruzioni ingiuste, e per tutte le altre opere ingiuste sui corpi delle donne e degli uomini, sia liberi che legati.
Ma se vedo o sento nella guarigione, o se sento, o se senza guarigione, secondo l'esperienza degli uomini, e non uso mai parlare all'esterno, taccio, queste cose sono sufficienti.
Giurami di essere artefice di tutte le cose, di non essere battuto e di essere lodato, sia nella vita che nell'arte, glorificato da tutti gli uomini per sempre. E trasgredendo e venendo abbattuto, non potrà farlo.
Performance in greco nuovo
Giuro per il dio Apollo medico e per il dio Asclepio e per la Salute e la Panacea e invoco la testimonianza di tutti gli dei che eseguirò questo giuramento e questo accordo al meglio delle mie forze e del mio giudizio.
Considerare il mio maestro nell'arte della medicina al pari dei miei genitori e il compagno della mia vita. E quando c'è bisogno di denaro, condivido il mio con lui. Di considerare la sua famiglia come miei fratelli e sorelle e di insegnare loro quest'arte se vogliono impararla senza tasse o altri accordi.
Trasmettere le regole etiche, l'insegnamento orale e tutte le altre conoscenze mediche ai miei figli, ai figli del mio insegnante e agli studenti iscritti che hanno fatto il giuramento medico, ma a nessun altro.
Userò la terapia per aiutare i pazienti al meglio delle mie capacità e del mio giudizio, ma mai per danneggiare o fare del male. Non darò medicine letali a chi le chiede, né darò tale suggerimento.
Allo stesso modo, non affiderei a una donna incinta un mezzo per indurre un aborto. Manterrò la mia vita e la mia arte pure e incontaminate. Non userò nemmeno il bisturi su chi soffre di litiasi, ma affiderò questo lavoro agli esperti dell'arte.
In tutte le case in cui mi recherò, entrerò per aiutare i malati e mi asterrò da qualsiasi danno intenzionale e soprattutto da atti sessuali con uomini e donne, liberi e schiavi. E tutto ciò che posso vedere o sentire nel corso del trattamento o al di là delle mie occupazioni professionali nella mia vita quotidiana, ciò che non deve essere conosciuto all'esterno, non lo rivelerò, considerando questi argomenti come segreti.
Se osserverò questo giuramento e non lo infrangerò, potrò sempre godere del rispetto degli uomini per la mia vita e per la mia arte. Ma se lo rompo e lo giuro, che mi succeda il contrario.